Sunday, April 01, 2007

Heimchen Brazos Santiago


I translated this poem more than a year ago. I wanted to be certain that my great great grandfather was actually with his unit in Texas before I put it online. It was my first attempt to translate a Krez poem from German into English. Click on the image to enlarge the German text.

Copied courtesy of Wolfgang Diehl,
Konrad Krez: Freiheitskampfer und Dichter
in Deutschland und Amerika


Pfalzische Verlagsanstalt Gmbh, Landau Pfalz
1988


From a Camp on Brazos Santiago

Come in my tent, you unfeathered singer of the waste.
Hop fearless inside! Gladly I offer you refuge
From the scorching heat of the Mexican sun.

When in the evening the gulf breeze has finally cooled
The burning sand, and on the ocean the stars twinkle
And the barren solitude covers itself with darkness,
And you with your knowing song compensate me for the shadows,
Then I will gladly endure the day's hardships.

Your chirp overheard, I think of the crickets
That I heard in my youth on evenings at home by the fireside
And I hear again the bubbling and gurgling of the waters,
Flowing from the fountain's pipes, as melting ice,
Inexhaustible, perpetually replenishes the cistern,
Quenching the thirst better than the costliest wine.

Unforgettable Pfalz! Whose beauty drips in abundance,
From the southern heat and the chill of the north
Equally remote! Where the poorest freely eats
What the richest, even with gold, has no power to obtain.

I will think of you then in this lake of quicksand,
Your blooming fields, wrinkled with brooks,
Your chestnut forests at the foot of the mountains
And your grape-laden vineyards, where in April
The almond trees bloom, arrayed in bouquet,
Your resplendent orchards with succulent fruit,
Full of cherries and apricots, of apples and pears,
Where twittering hummingbirds nest in the treetops.

All this you become, my tent, for my soul calls me.
How the sun feeds the fantasy of streams and lakes
Appearing here as a vision in the afternoon sand.
And I forget for awhile that only a few
Spare tufts of grass grow in the sand,
That the only fruit, the pear of the thorny cactus,
Uncharitably arms itself with protruding prickles,
That every single droplet of drinkable water flowing
On the surface of this island sinks at once into brine.

And your plain song brings the evening's stillness alive,
And as the northern constellations wheel above me,
My homesickness praises this naked strip of earth
Which the creator, indeed, produced, but forgot to dress.

June, 1865

From the collection 'Aus Wisconsin', first published in 1875.

2 comments:

Anonymous said...

The brain-less clones shoudl have to pay for the $1000 bottles of wine they consumed.

Manifest Destiny dictates a white-man's prophecy - White-man's world, white-man's Apocolypse

Austrian Sigmund Freud is known as the father of psychoanalysis, yet people have (mental) health problems because of their disfavor, illustrating the preditory purpose of this discipline, this individual.
These people.
Of course Hitler was Austrian. Glock, maker of the semi-automatic gun favored by black street gangs such as the Bloods and the Crips, is Austrian.
RedBull Energy drink, Buwdeiser both Austrian.

The Holocaust was foreshadowing, yet another example of the Jews sacrificing to help the disfavored::::
1. 1492 exodus from Spain. Spain became evil - financed Columbus, initiated missionaries, USA (dumping ground of disfavored victimized by god), etc.
2. Spread throughout Europe as clue to Christians worshipping a false god.
3. "Quasi-Holocaust claim" contradicting boss.
4. 5. 6. 7. etc. etc. etc.
The Apocalypse (or an Apocalyptic event) will be initiated by an Austrian. When the national referendum to allow foreign-born individuals to run for president is introduced I recommend you DEFY and vote NO!! In the years prior to this vote the gods will send POWERFUL clues suggesting the IMPORTANCE OF DEFIANCE.

It will be the Koreans (instead of Nazis). There won't even be any invasion:::They gods will scapegoat them telepathically::::
Black people like the ones who terrorized Korean businesses during the 1992 riots in California will be executed. I have personal reinforcing evidence:::::
This time the holocaust will be black.
Don't be suprised if reparations are dispersed shortly after the black holocaust, capturing those whom escaped their wrath.

------------------------------------------------------------------

Italy's boot is a clue showing the god's intent with the Romans AND their active involvement::The gods imparted wisdom in the Bible.
Oshkosh is a clue just as Lake Michigan and Green Bay are clues. It is the ejaculate clue:::Life springs forth from this region.
Expect your traditional Second Coming of Christ to come from the region. Consistant with the possibility of matrilinial lineage it may be the mother's family from the Lake Winnebago area fulfilling some "Manifest Destiny" bullshit theater::::You see Manifest Destiny all around you (corporate).
Manifest Destiny dictates a white-man's prophecy:::::White-man's world, white-man's Apocolypse.

This isn’t about reals and clones. This is about the brains and the brain-less:::The brain-less are people whose families have been OUT FOR GENERATIONS, families lucky enough to avoid this disturbing age and its accompanying abuses.
This is the key which unlocks the god’s puzzle.

------------------------------------------------------------------------

The Simpsons offered many clues to the disfavored, not the least of which ARE the frequent references to "pack/mob mentality".

ANYTIME you feel "peaked", experience craving or ANY thought disturbance where you want or like something irrationally (ex:::Halloween, Harley Davidson (theme:::Halloween colors), Dale Earnhardt) IT IS THEM TRYING TO HURT YOU!!!!!! "Magic" is used EXCLUSIVELY to hurt the disfavor:::The fuel of disfunction::::::addiction, homosexuality, crack babies.
In times past when gods felt more generous they employed their powers to help the disfavored (geographical clues, Moses's miracles), but as time went on the gods only used their power to HURT the disfavored (1906, boss, disturbing use of "magic").
There are subtle (sub)conscious tactics they can employ with the computer to make you think as if you are cooperating when they really are pushing you into your offense.

People were pushed into having gay experiences because their parents were sell-out whores.
People were pushed into being sell-out whores because their parents sold their blood line down the river in the early 20th century.
People were pushed into selling their blood line down the river because they didn’t pray.
Man hasn’t prayed to god for thousands of years but we have to pay in this manner because we have the unenviable distinction of living in this day and age, this heightened standard justified with the 20th century life of comfort such as indoor plumbing, refidgeration, canned foods.
The gods pushed people into being gay then murdered them with AIDS.

Women are the favored gender:::Those who understand what it means to be a woman are already halfway there.
The purpose of the masculinization of women of the last 40 years was to pave the way (justification) for The End, for it collectively brought mankind's favor down.

-------------------------------------------------------------------

HOW TO PRAY:::1. I'm sorry for what I've done wrong. 2. I don't want to sccumb to temptation and make any more mistakes. 3. I want to fix my problems. 4. Please don't hurt me.

We will ALL be held to the responsibilities entrusted to us, no matter what temptations contradict this.

If you don't do the right thing you're going to do the wrong thing, and the right thing to do is to ACTIVELY fix your problems and pursue the favor of the gods.
The gods imparted wisdom in the Bible to help teach people the right way to live:::Tempation will be used to test you. You have to be willing to tell them "No." If you "think right" you may envoke their mercy.
You will never get off Planet Earth unless you are "thinking right", so you should focus on it.
If you're not working hard to fix your problems, if you don't creatively work to get the hell off Earth then you will be consumed by it, by the reverse positioning-institutions they instilled as temptations::::popular culture, democracy, materialism.

I have put forth indisputable evidence, as you see above with the Jews. The gods will never admit any of it is true, ever. YOU HAVE TO DEFY!!!! They will lie to you up until bitter end::::This tactic will ensure they claim a HUGE percentage of the disfavored, for so many refuse to defy and this will ensure they don't go.

-----------------------------------------------------------------

My best adivce to you all would be understand what I say is true then WITHDRAW, not only from this plethora of detail (for updating the disfavored is one way to distract AND you should never be so arrogant to think you are entitled to understand the god's behavior) but also from this cancerous culture. Pursue the truth that you just learned and work hard to repair your relationship with the gods. Understand how these corrupt institutions (democracy, materialism/greed, education) affect your life and save what clues they will offer you for when you REALLY need them. Be very attentive and gracious, for you are counting on their generosity.
If you are good and decent and respectable you won't want to hear about all this. If you do desire to hear more take it as a clue, for it is a symptom::::They are peaking you euphorically, and this "magic" is used to hurt the disfavored.
Understand how the corrupted INSTITUTIONS affect your life and make the appropriate changes. For example, they use democracy to justify instructing the computer to create a sense of empowerment. If you recognize this you are better able to overcome the damaging effects.
The gods will want to know who I helped and how they are doing. If people begin with my teachings they will be on a list that the gods will PERSONALLY look in on. The numbers of people who pursue the path immediatley after I illustrate it will be very small due to their minimization tactics, and they will be members of an elite group.
Remember::The gods only use their powers to hurt the disfavored, and everything involved in this Situation are all good examples. Please let me remind you the Jews sacrificed, illustrating to people that boss wasn't going to happen, showing the world that all these popular culture elements associated with the Situaiton were the gods employing their powers to prey on the disfavored keping them captivated for over 30 years now.

--------------------------------------------------------------

1. Corporate sourcing violently punished::::
They suggest the whole "sourcing" era, where it is positioned that their brain-less clones obtained product from China and other Asian countries for the lowest possible price, will be punished violently if the gods elect to employ the "Asian invasion" script::::
One of the reasons it was so important to get out before 1980 (important to get out before the end of each 20-year war-revelry cycle - 1960, 1980, 2000, 2020, etc).

2. Deception of Southern rednecks to blame for Republican control:::::
Republicans, party of preditory disfavored, keep guns available. Easy gun availablility is an "open door" for the gods, a tool used to prey on the disfavored.
Republicans, party of preditory disfavored, gave you the distraction that was the Clinton impeachment theater 1998.
Republican loyalty is why noone cares that rednecks are set up for the slaughter.
Democrats good. Liberalism evil.

Kosher is a favor bestowed upon the Jews. The South eats LOTS of pork and there is an oyster bar on every corner:::::It's like liquor stores in the ghetto.
The gods have quite a sophisticated taste for irony:::::The Jew takes boss by calling in the Quasi-Holocaust claim.

The gods got rid of the retarded woman who lived across the street, prior to the fall of 2006 so their handiwork wouldn't stare them in the face while there was so much attention.
The gods took similar evansive manuvers w/ bi-racial so they could continue using this open door to victimize the disfavored.

American space tourist returned after 13 days in space::::"The first thing he noticed about Earth was the smell."
They don't want people coming back or watching. They WILL do things like this:::The intent is to prevent people from returning (favorite expeiences) or watching proceedings on Earth (following and complaining about their family/the Second Coming of Christ and subsequent Apocalypse, which has been HIGHLY anticipated for centuries).
Many of these families are in trouble, and disregard for their descendants causes them to fall further into disfavor.
This is merely one piece of evidence proving my Situation had to fail:::It would have commanded much attention from the other planets. Now I exposed the Second Coming of Christ in the most undramatic of ways, and since this is end of 20-year war-revelry cycle distraction theater targetting the "bottom of the barrel" these families teetering on the fence won't watch.
Won't complain about their descendants.
And it is win-win for the gods, for they manufactured a scapegoat and now it is all my fault.

Understand not only how things REALLY are, the gods actively manage Earth with their brain-less clones, but also realize their positioning, for it will help you interpret their clues. For example::::"Manifest Destiny dictates a white-man's prophecy - White-man's world, white-man's Apocolypse" is very real and we see it around us every day. It is not isolated here in the United States:::"westernization" has infested the entire world. This is a clue, and how the book of Revelations reads is what IS going to happen.

Bill Clinton wasn't impeached because he lied.
Bill Clinton wasn't impeached because he was orally copulated.
Bill Clinton was impeached because it was 1998.
It was end of 20-year war-revelry cycle distraction theater, of which there are MANY examples::: Brought to you by the party of the preditory disfavored, the Republican party.


Apex of irony in the Situaiton:::Jew calls in Quasi-Holocaust claim and takes boss, re-igniting the flames of anti-Semitism among blacks in the crucial years before the black holocaust.


vtn The similarity between the names Obama and Osama § < no_coincidence >
. . . Obama's association with the record company exec < symbolic_clue >
1. Osama's revelry cycle ('10-'20)=gangster rap
2. Schwartzenegger takes office 2020
3. Black holocaust 2025-ish, justified by § < revelry_cycle_behavior >
4. Reparations 2035 EXPRESSLY for holocaust
. . Ensuring they'll all take it
5. Battle btwn Anti-Christ/Second Coming in 2038
. . End of 20yr war-revelry cycle distraction theater
6. The End - global subduction in 2041, 2043
7. What blacks remain hurled into space § < gold_cards_in_hand

Webmiztris said...

lol, I got hit with a comment from this 'manifest destiny' dude several times too...it's always the same crap. Actually I'm pretty sure this is the exact same comment he left on my blog, so it has nothing to do with the poem you translated. I banned his ass from commenting. f**kin freak.